‚ð‚µ‚æ‚¤